عامه پسند
عامه پسند
چارلز بوکفسکی
ترجمه پیمان خاکسار
ابتدا ماجرای رمان نویس شدن بوکفسکی را بگویم. چارلز بوکفسکی اولین داستان کوتاهش را وقتی بیست و چهارساله بود منتشر کرد. در سی و پنج سالگی سرودن شعر را آغاز کرد. وقتی پنجاه ساله بود مدیر انتشارات بلک اسپرو از او خواست تا یک رمان بنویسد چون به نظرش داستان از شعر پرفروش تر بود. دو هفته بعد تلفن مارتین زنگ خورد.
بوکفسکی: تمومش کردم.
مارتین: چی رو؟
- رمانی رو که خواسته بودی.
- چه جوری دو هفته ای رمان نوشتی؟
- از ترسم.
ترس بوکفسکی این بود که مارتین مقرری صد دلاری اش را قطع کند.
پس ببینید رمان نویس شدن آن قدرها هم سخت نیست.
اما رمان عامه پسند، که به نظر من یک رمان فانتزی است. رمانی است که برای بیان اهداف خود لباسی دلچسب و مفرح بر تن کرده است. بازی واقعی در این داستان بازی با مرگ است، در نهایت هم مرگ همراه کارآگاه خصوصی داستان ماست. در اصل حضور بانوی مرگ در این داستان یکی از جنبه های جالب داستان است.
پ.ن: داستان بازگشت نوشته من را در سایت لوح بخوانید.
ممنون از نقدهایتان