نگاهی به داستان بلند «مثل یک بوم سفید»

همزیستی غیرمطلوب با ناخودآگاه

ژه

کریستین بوبن

ترجمه فرزین گازرانی/ نشر ثالث

آلبن هشت ساله با ژه آشنا می شود. ژه به زندگی آلبن سمت و سوی خاصی نمی دهد، اما دنیای تنها و ساکت و بی هیاهوی آلبن را همراهی می کند. آلبن همراه ژه همه چیز را در زندگی تجربه می کند و بزرگ می شود . ژه همیشه حضور دارد اما حضورش به اندازه لبخندی است که آلبن به همه زندگی می زند، به اندازه عشقی است که آلبن به جزییات، رنگها، آدمها، حیوانات و بچه ها دارد. ژه زمانی می رود که آلبن عشق را به صورت واقعی می یابد.

ژه صد صفحه بیشتر نیست، اما زندگی آلبن را از بچگی تا بزرگسالی به شیوه ای زیبا روایت می کند. همه چیز خطی و سر راست اتفاق می افتد. راوی که گاه بین اول شخص و سوم شخص نوسان دارد بین آلبن و پدر و سایرین می رود و می آید. ترجمه کار بسیار خوب است.

گتسبی بزرگ

اسکات فیتز جرالد

ترجمه: کریم امامی. موسسه انتشارات امیرکبیر

نیک کاروی راوی رمان با مردی به نام جی گتسبی آشنا می شود و پی می برد گتسبی با وجود مهمانیهای عظیمی که در خانه اش می گیرد تنهاست و سالهاست عاشق دیزی است. نیک موجبات ملاقات آن دو را فراهم می کند اما با این همه انتظار، عشق این دو نفر سرانجامی ندارد.

تصوری که گتسبی از عشق دارد و چیزی که بعد از سالها خیالپردازی به آن می رسد بسیار متفاوت است. عشقی که او تمام خانه و دنیایش را برای آن گذاشته، او را به کام مرگ می کشاند و بعد آسان و بی تفاوت به زندگی خود ادامه می دهد. 

فیلم گتسبی بزرگ